request: Enqueue a APIRequestQuery and return a promise of the response

note: Request won't retry if the response isn't valid, it's up to the user to handle the response. Maybe a retry mechanism can be added in the future.

note: If the queue is full, the request will be dropped and a 503 Service Unavailable response will be returned (see the client options to change the queue size)